原标题：英央行：收紧资本金要求或损短期经济增长
    讯纳消息2013-1-15：英国央行(Bank of England)在一项政策声明的草案中警告，收紧资本金要求将令信贷潮受限，这可能会在短期内拉低经济增速，不过其幅度应该不会太大。这份声明草案内容涉及英国央行计划如何使用监管金融体系的新权力。

    英国央行称，从更长的时间来看，金融体系更安全将提升经济增速；同时，货币政策也可被用于抵消短期疲软带来的影响。

    英国央行下属金融政策委员会(Financial Policy Committee)将很快有权防止任何有碍金融体系稳定风险的发生。该委员会目前在这一问题上仅扮演顾问的角色。

    金融政策委员会去年3月份建议英国议会其应获得三大权力以履行职责：依据经济周期所处的不同阶段来上调或下调资本金要求；有能力要求银行留出额外资本作为更高风险借贷活动的准备金；有能力设立影响全行业的杠杆比率以限制风险过高的活动。

周一的政策声明对于前两大权力在实际中将如何操作进行了详细说明。