由刘诗诗、霍建华、黄轩等主演的《女医明妃传》正在江苏卫视热播，然而近日放映的内容中，一段刘诗诗扮演的允贤为外国王妃治疗水土不服的视频的神翻译引发了网友的吐槽转发，当刘诗诗扮演的允贤问起病情时，无论是通译还是王妃的侍女竟仍然用普通话交流，只是故意用了一种奇怪的口音，网友的吐槽“是来搞笑的吗”。